-
1 life-guard
life-guard noun 1) личная охрана (короля и т. п.) 2) amer. спасатель на во-дах -
2 life guard
личная охрана имя существительное: -
3 life-guard
[ˈlaɪfɡɑ:d]life-guard личная охрана (короля и т. п.) life-guard амер. спасатель на водах -
4 life-guard
ˈlaɪfɡɑ:d сущ.
1) личная охрана, эскорт;
лейб-гвардеец
2) амер. спасатель на водах ∙ Syn: lifeguard n
1) личная охрана;
2) спасатель life-guard личная охрана (короля и т. п.) ~ амер. спасатель на водахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-guard
-
5 life guard
Подводное плавание: спасатель на водах -
6 life-guard
Общая лексика: личная охрана, спасатель, лейб-гвардия -
7 life-guard
[`laɪfgɑːd]лейб-гвардеецспасатель на водахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > life-guard
-
8 life-guard
блюстительохранниктелохранитель -
9 life-guard
блюстительохранниктелохранитель -
10 life guard
-
11 life-guard
1. лейб-гвардия2. спасатель -
12 life guards
-
13 guard
1. IIIguard smb. guard prisoners караулить заключенных; guard sheep (cattle, horses, etc.) сторожить /стеречь/ овец и т.д.; guard children охранять или оберегать детей; guard smth. guard a door (the gates, the place, etc.) охранять дверь и т. д.; стоять на часах у двери и т. д.; guard a road (the frontier, a mountain pass, a camp, etc.) охранять /защищать/ дорогу и т. д.; guard smb.'s life (smb.'s property, etc.) охранять / оберегать/ чью-л. жизнь и т. д.; guard one's reputation беречь свой репутацию || guard one's tongue не говорить лишнего; guard one's temper сохранять спокойствие, не раздражаться, держать себя в руках2. IVguard smb., smth. in some manner guard a road (a bridge, a house, prisoners, etc.) closely неусыпно /постоянно/ охранять дорогу и т. д.; guard a document carefully аккуратно хранить документ; guard smb., smth. at some time guard the child (the painting, the gold, etc.) day and night охранять ребенка круглые сутки и т. д.3. XIbe guarded from smb., smth. in some manner the house (the place, the bank, etc.) is strongly guarded from thieves (from attack, etc.) дом и т. д. усиленно охраняется от воров и т. д.; plants must be carefully guarded from frost and snow растения надо тщательно оберегать от мороза и снега4. XVIguard against smth., smb. guard against infection (against fire, against pickpockets, etc.) принимать меры предосторожности против /остерегаться/ инфекции и т. д., they tried to guard against a spread of the disease они пытались бороться против распространения болезни; guard against bad habits (against errors, against mistakes, etc.) остерегаться / стараться уберечься от/ дурных привычек и т. д.; guard against misunderstanding (against suspicion, etc.) позаботиться о том, чтобы не возникли недоразумения и т. д.; guard against danger принимать меры безопасности; you must guard against risk вы не должны /нельзя/ рисковать /идти на риск/; guard against temptation не поддаваться соблазну5. XVIIguard against doing smth. guard against spreading infection (against passing on disease to other people, etc.) принимать меры против распространения инфекции и т. д.; guard against losing one's temper стараться не выходить из себя /держать себя в руках/6. XXI1guard smb., smth. from /against/ smth., smb. guard smb. from danger (from accidents, from evil influence, etc.) оберегать кого-л. от опасности и т. д.; guard yourself against temptations не поддавайся соблазну; guard flowers (children, plants, etc.) against wind and rain (against frost and heat, etc.) защищать цветы и т. д. от ветра и дождя и т. д.; guard one's eyes against blazing light беречь /защищать/ глаза от яркого света; guard the roses against frost and snow уберечь розы от снега и мороза; the dog guards the house against strangers собака сторожит дом и не впускает посторонних; guard smth. with smth. guard the secret with your life берегите эту тайну пуще жизни -
14 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
15 guard life
Общая лексика: оберегать свою жизнь -
16 Coast Guard, U.S.
Военизированная морская пограничная служба, до создания Министерства национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.] в январе 2003 в мирное время подчинялась министерству финансов [ Department of the Treasury, U.S.]; в военное время переходила в подчинение министерства ВМС [ Department of the Navy]. Функции: борьба с контрабандой, охрана кораблей и портов, поисково-спасательные операции, контроль за соблюдением федерального морского законодательства. Использует сторожевые корабли, патрульные катера, буксиры, ледоколы, вертолеты и самолеты. Создана в 1790 как Морская налоговая служба [Revenue Marine], затем преобразована в Службу сбора пошлин при помощи катеров [Revenue Cutter Service]. Современное название носит с 1915, когда Конгресс принял закон о присоединении к ней Спасательной службы [Life-Saving Service]. В 1939 расширена за счет Службы обслуживания маяков [Lighthouse Service], в 1946 - Бюро морской инспекции. Около 40 тыс. служащих. Женщин-военнослужащих Береговой охраны обычно называют [spars] (сокращение от [Semper PARatus] (лат) - "всегда готовы!" - девиза Береговой охраны).English-Russian dictionary of regional studies > Coast Guard, U.S.
-
17 The guard's injuries are not thought to be life-threatening.
Общая лексика: Жизни охранника, получившего ранения, ничто не угрожает.Универсальный англо-русский словарь > The guard's injuries are not thought to be life-threatening.
-
18 lifeguard
life-guard спасательlifeguard спасатель -
19 спасатель
муж.
1) rescuer, life-saver;
worker of life-saving service, life-guard( на водах)
2) (судно) rescue-boat, salvage vesselм. rescuer;
~ный life(-saving) ;
rescue attr., escape attr. ;
~ круг life-buoy;
~ная шлюпка life-boat;
(на корабле) sea-boat;
~ные средства life rafts;
~ный жилет life jacket;
~ный канат emergence exit tipe;
~ный плот life-saving raft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спасатель
-
20 bodyguard
телохранитель имя существительное:телохранитель (bodyguard, safeguard)личная охрана (bodyguard, life guard)
См. также в других словарях:
Life guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Life guard — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Life Guard DC — is a Washington, DC condom distribution program that is driven by the involvement of peer to peer social networks, local businesses, and community based organization outreach services. The program distributes free condoms at local establishments… … Wikipedia
Life Guard — Life Guards Life Guards Le régiment des Life Guards est le régiment le plus ancien de l armée britannique. Le régiment est rattaché à la Horse guards. L uniforme comporte une tunique rouge, un plumet blanc. Les chevaux portent une chabraque… … Wikipédia en Français
Life-guard — (engl., spr. laif gard ), Leibgarde, Leibwache; Life guards ist der Name von zwei englischen Kavallerieregimentern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
life guard — n someone whose job at a beach or swimming pool is to help swimmers who are in danger … Dictionary of contemporary English
life|guard — «LYF GAHRD», noun. a person employed on a bathing beach or at a swimming pool to help in case of accident or danger to bathers. Lifeguards are trained in lifesaving. ╂[American English] … Useful english dictionary
life guard — noun (C) someone who works at a beach or swimming pool to help swimmers who are in danger … Longman dictionary of contemporary English
life·guard — /ˈlaıfˌgɑɚd/ noun, pl guards [count] : a person whose job is to protect swimmers from drowning … Useful english dictionary
life-guard — … Useful english dictionary
Betty Boop's Life Guard — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Betty Boop s Life Guard series = Betty Boop caption = director = Dave Fleischer story artist = animator = Willard Bowsky David Tendlar voice actor = Mae Questel musician = producer = Max Fleischer… … Wikipedia